Nieva en Honfleur

Ayer Manu me llevo a un club de Karate que esta en esta misma ciudad. Ya nevaba muchisimo, y el club queda en un barrio sobre unas colinas, asi que estaba todo blanco. Hay un "estadio" de futbol (mas chico que el de Pacifico, pero es un "stade"!!jeje) y en el "dojo" de karate no estaban ni los profesores (por la nieve), excepto un alumno que debe ser tan "fana" como yo!!, el unico esperando. Igual, charlamos muchisimo y tal vez pueda ir a practicar. El estilo y la filosofia se parecen mucho a la de la querida escuelita de karate Kishimoto y del profe Ruben!
La cosa es que hoy amanecio nevando y aproveche para sacar fotos y videos, las fotos se las mando por el yahoo photo.
La nieve es preciosa realmente, es silenciosa y dulce. Lastima que si nieva tanto, es muy peligroso andar en auto, ya han sucedido varios accidentes mortales en rutas y autopistas, ademas de miles y miles que quedaron sin electricidad. Es interesante porque aca hay alerta metereologica todo el tiempo,los noticieros muestran permanentemente a la gente que no tiene casa y que se "muere" de frio literalmente hablando...y abro los diarios de ARgentina y tambien hay alerta metereologica. Lo de los problemas climaticos realmente no es un chiste, eh?? Lo que es un chiste es que organismos internacionales y gobiernos sigan apoyando a las papeleras o a las mineras. Discuten en Davos sobre el problema ecologico y los mismos que discuten son los que apoyan a las empresas que contaminan!
Bueno me re colgue!!
Como les decia, espero que les llegue un poco de "fresquete", yo espero recibir un poco del calor de alla, jaja!
El primer video es del centro de Honfleur, donde esta la biblioteca en la que voy a estudiar y leer algo. Vengo de comprar el pan. Lastima que no me saque una foto de mi misma con un exotico instrumento llamado "paraguas" o "paraplui"!!


El segundo videito esta tomado desde la ventana de la pieza, del apartamento.

">

Le destin de Lisa...

Aca sigo mostrando al "cuartel de las feas". Pueden reconocer a cada personaje?

">

betty la fea version alemana doblada al frances

Una de las preguntas "del millon" es ... que hago todos los dias? La primera vez que estuve en Francia, veia "star academy", la version francesa de la globalizada "academia coca-cola". Ya se, se rien de mi. Aca tambien, pero es interestante observar el exito que tiene aca "star academy"! (ya les colgare un video) y a mi me sirvio para hacer el curso "basico" de frances gracias a los subtitulos.
Esta segunda vez, enganche la version alemana de "betty la fea". No se uds, pero yo puedo comprobar lo bien escrita que esta y lo original que es, que aca tambien atrapa y esta teniendo un exito barbaro. Si observan con atencion, tiene mas produccion y esta bien actuada, pero le falta esa chispa, ese humor rapido, juegos del lenguaje...o tal vez soy yo, tal vez para los alemanes es super graciosa y grotesca. Como dicen los expertos, es dificil distanciarse de la propia cultura! De todas formas, esta version me gusta y me emociono tanto como cuando la veia alla, con la mami, grabada en la video, que llegabamos tipo 12 de la escuela y la veiamos mientras comiamos arroz blanco con achicoria y shoyu!!!

Aca les muestro unos minutos, son casi 10 minutos donde pueden reconocer a cada personaje y cómo ha sido caracterizado y pensado en la versión alemana.

">

primer mensaje

Este es mi primer mensaje para el blog de mis "19 dias y 500 noches" en ola la "la Françe"!!
Hoy es 18 de enero y hace ya un mes que parti de mi querida y hermosa Argentina (no llores por mi si'l te plait), y que llegue a Honfleur, hermoso puerto en la Baja Normandia!

De Alvear (orillas del Río Atuel, en otoño del 2006, en el Club Banco Nación de General Alvear, Mendoza)...



...a Francia (Honfleur, Basse-Normandie)